English version below 🇬🇧

In questo workshop esploreremo metodologie per catturare scene urbane piene di dettagli, edifici storici, lampioni, alberi e piante, persone che camminano, auto parcheggiate... in modo intuitivo e accessibile. Riuscire a catturare il sapore e lo spirtito di ciò che osservi, una città, un paesaggio, un oggetto, è un importante traguardo per chi ama disegnare. Come iniziare? Grazie a Lapin, comprenderai che la tecnica del disegno o 'saper disegnare bene' non è punto centrale ma allenerai i tuoi sensi per capire che è principalmente una questione di tempo e di osservazione. Lapin guiderà i partecipanti a creare uno schizzo dall'osservazione diretta, con fineliner e acquerello. Partiremo dal primo piano che darà dimensione e scala allo schizzo e contaminando la pagina da un elemento all'altro, raggiungeremo lo sfondo, catturando il momento.

Obiettivi di apprendimento:

• essere sicuri, disegnare direttamente con fineliner senza alcuna costruzione precedente.
• gli errori fanno parte del processo. Se una linea viene male, non cercare di salvarla, passa alla successiva.
• creare una composizione dinamica, stratificando la scena dal primo piano allo sfondo.
• pittura con una tavolozza ridotta di acquerelli.
• catturare l'essenza di una scena urbana.

PROGRAMMA

Prima giornata:

Venerdì 21 Marzo, ore 18.30

Lapin si definisce un illustratore errante, porta il suo studio in strada, un quaderno e una minimalissima attrezzatura per schizzi e lavorando sul suo sgabello pieghevole. Dal 2008, ha avuto molte commissioni per musei, istituti, uffici del turismo e anche l'aeronautica francese di documentare in schizzi loro zona o specialità. In questo intervento, Lapin condividerà il suo processo nella realizzazione di alcuni dei 50 libri che ha già pubblicato. Dal Qatar alla Provenza, dall'astrofisica alla base aereonautiche, vi porterà in giro per il mondo condividendo il suo modo di vivere come urban sketcher e rispondendo a qualsiasi domanda e curiosità. Sarà possibile al termine, partecipare ad un aperitivo con l’artista.

Seconda giornata:

Sabato 22 marzo dalle dalle 09:30 alle 13:30 e dalle 14:30 alle 17:30.

Live sketching in città per l'intera giornata. Ogni partecipante verrà seguito dal tutor e grazie a piccoli esercizi e suggerimenti sarà possibile imparare a 'catturare il momento'. A seguito dell'iscrizione verranno forniti ulteriori dettagli.

Terza giornata:

Domenica 22 Marzo dalle dalle 09:30 alle 13:30 e dalle 14:30 alle 17:30.

Presso la sede del print Club Torino: si continua a lavorare con il tutor finalizzando un elaborato in particolare. I partecipanni potranno quindi scegliere un layout unico che vedrà la sua finalizzazione nella stampa risograph. Preparazione e realizzazione dell’esecutivo per la stampa in risograph. Stampa di ogni opera che verrà raccolta in un espositore collettivo. Tutti gli output prodotti dai partecipanti diventeranno delle stampe Risograph! Con l’aiuto dei tutor del Print Club, verranno create le matrici di ciascun soggetto, elaborando le illustrazioni realizzate nella giornata precedente per dar vita ad una vera raccolta di immagini originali rigorosamente autoprodotte.

MATERIALI

Ti suggeriamo di portare con te gli strumenti con cui sei più a tuo agio nel disegnare: sono consigliate matite fineliner impermeabili di diversi colori (nero, grigio, seppia, rosso, blu...), waterbrush e acquerello. Gelly roll 10 (bianco e colori) è facoltativo. Sedia pieghevole altamente consigliata per schizzi all'aperto!

ISCRIZIONI

Il workshop sarà attivato con un numero minimo di 8 partecipanti e si terrà con un massimo di 20 persone. L’iscrizione sarà finalizzata in seguito al pagamento dell’intera quota, acquistandolo dal sito (paypal, bonifico, satispay) o nella sede del Print Club Torino. Il corso si terrà in lingua inglese. Ma non è un esame! Per cui non temere: se non ti senti ferrato su alcune parti, ci aiuteremo tutti per comprendere al meglio il significato.

COSTO

Il costo è di 270 € comprensivo di: 14 ore di corso intensivo / realizzazione del proprio soggetto + stampa Risograph con Print Club/ carte / materiali per realizzare il progetto/

POLICY DI CANCELLAZIONE AL WORKSHOP

È possibile rinunciare all’iscrizione entro 7 giorni di calendario dalla data d’inizio del corso, informando il Print Club Torino all’indirizzo mail workshop@printclubtorino.it. La quota versata potrà essere utilizzata per la partecipazione ad un altro workshop (entro un anno, decorso il quale non sarà più restituita). La mancata comunicazione entro i giorni stabiliti prevede la perdita dell’acconto versato. Per ulteriori informazioni e dettagli scriveteci all’indirizzo mail: workshop@printclubtorino.it

🇬🇧 In this workshop we will explore methodologies to capture urban scenes full of details, historic buildings, street lamps, trees and plants, people walking, parked cars... in an intuitive and accessible way. Being able to capture the flavor and spirit of what you observe, a city, a landscape, an object, is an important goal for those who love to draw. How to get started? Thanks to Lapin, you will understand that the drawing technique or 'knowing how to draw well' is not the central point but you will train your senses to understand that it is mainly a question of time and observation. Lapin will guide participants to create a sketch from direct observation, with fineliner and watercolor. We will start from the foreground which will give dimension and scale to the sketch and by contaminating the page from one element to another, we will reach the background, capturing the moment.

Learning Objectives:

• be sure, draw directly with fineliner without any previous construction.
• errors are part of the process. If a line is bad, don't try to save it, move on to the next.
• create a dynamic composition, layering the scene from foreground to background.
• painting with a small palette of watercolors.
• capture the essence of an urban scene.

PLAN

First day:

Friday 21 March, 6.30 pm Lapin defines himself as a wandering illustrator, taking his studio to the street, a notebook and very minimal sketching equipment and working on his folding stool. Since 2008, he has had many commissions for museums, institutes, tourist offices and even the French Air Force to document in sketches their area or specialty. In this talk, Lapin will share his process in creating some of the 50 books he has already published. From Qatar to Provence, from astrophysics to the aeronautical base, he will take you around the world sharing his way of life as an urban sketcher and answering any questions and curiosities. At the end it will be possible to participate in an aperitif with the artist.

Second day:

Saturday 22 March from 9.30am to 1.30pm and from 2.30pm to 5.30pm. Live sketching in the city for the whole day. Each participant will be followed by the tutor and thanks to small exercises and suggestions it will be possible to learn to 'capture the moment'. Further details will be provided following registration.

Third day:

Sunday 22 March from 09.30 to 13.30 and from 14.30 to 17.30. At the Turin Print Club headquarters: we continue to work with the tutor, finalizing a particular paper. Participants will then be able to choose a unique layout which will be finalized in risograph printing. Preparation and creation of the executive for risograph printing. Print of each work that will be collected in a collective display. All output produced by participants will become Risograph prints! With the help of the Print Club tutors, the matrices for each subject will be created, processing the illustrations created the previous day to create a true collection of original, strictly self-produced images.

MATERIALS

We suggest you bring with you the tools you are most comfortable drawing with: waterproof fineliner pencils of different colors (black, grey, sepia, red, blue...), waterbrush and watercolor are recommended. Gelly roll 10 (white and colors) is optional. Highly recommended folding chair for outdoor sketching!

REGISTRATIONS

The workshop will be activated with a minimum number of 8 participants and will be held with a maximum of 20 people. Registration will be finalized following payment of the entire fee, by purchasing it from the site (paypal, bank transfer, satispay) or at the Print Club Turin headquarters. The course will be held in English. But it's not an exam! So don't worry: if you don't feel familiar with some parts, we will all help each other to better understand the meaning.